题城南书院三十四咏 其三三

译文

四面的红荷花如镜子般映照在绿波之上，夜晚凉爽，这般野趣让人如何抵挡。靠着城墙更觉得观看山峦稳定，回到室内又欣喜得到的月光更多。

注释

蕖

荷花（qú）

柰

通‘奈’，奈何（nài）

赏析

在文学手法上，此诗运用了视觉描写，如‘四面红蕖镜绿波’，将红荷与绿波相映衬，色彩对比鲜明，给人以强烈的视觉冲击，生动地描绘出书院周围优美的自然景色。从情感表达来看，诗中流露出诗人对城南书院周边景色的喜爱之情，像‘晚凉柰此野情何’，一个‘柰……何’的句式，表达出对这充满野趣的夜景难以抗拒的喜爱。在意境营造方面，通过描写红蕖、绿波、山、月等景物，构建出一种清幽、闲适且富有诗意的意境。主题思想上，主要是对书院所在之处自然环境的赞美与陶醉。

速览

《题城南书院三十四咏 其三三》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、喜爱、清幽、闲适。四面红蕖镜绿波，晚凉柰此野情何。 凭城更觉看山稳，入户还欣得月多。