题城南书院三十四咏 其三四

译文

整日里在前山都响着隆隆的雷声，狂风卷起云团好像故意制造困难。傍晚时分怀着思绪徒然地久久站立，突然之间大雨飞到了栏杆之上。

注释

殷雷

轰鸣的雷声。殷，yīn，盛大，众多。

作难

制造困难。难，nàn。

泊暮

傍晚。泊，bó，这里可理解为临近、靠近。

伫立

长时间地站立。伫，zhù。

阑干

栏杆。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种风云变幻、山雨欲来的紧张氛围。前两句通过描写雷声不断在前山轰鸣，风卷云团，‘意作难’三个字赋予了自然现象一种主观的意志，好像老天故意制造困难一般，使画面充满动态感和压迫感。写作手法上，前两句写景，为后文做铺垫，是一种先景后情（事）的结构。从情感表达来看，诗人在傍晚怀着某种思绪‘空伫立’，有一丝惆怅、茫然之感，而突然到来的飞雨在给画面带来变化的同时，也似乎把诗人的情绪推向了一个高点，或许是对即将到来的风雨感到不安，又或许是风雨的突然到来打断了他的思绪而产生一种复杂的情绪。主题思想上，既展现了自然景色的变幻无常，也隐约透露了诗人内心的不平静。

速览

《题城南书院三十四咏 其三四》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、惆怅、先景后情、风云变幻。殷雷终日在前山，风卷云环意作难。 泊暮有怀空伫立，忽然飞雨到阑干。