腊月二十二日渡湘登道乡台夜归得五绝 其二

译文

过去的书堂靠着翠绿的山屏，如今那房屋还高大明亮。门前仿佛听到弦乐歌声与诵读之声，原来是那环绕着墙流淌的汩汩的流水声。

注释

翠屏

翠绿的山屏，这里形容书堂周边的山像屏风一样。

栋宇

泛指房屋。

弦诵

弦乐歌声和诵读诗书的声音，这里指过去书堂中的学习氛围。

㶁㶁

gǔ gǔ，象声词，水流的声音。

遶

rào，同‘绕’，环绕的意思。

赏析

这首诗意境清幽宁静。在写作手法上，诗人运用了虚实结合的手法，前两句实写旧日书堂如今栋宇依然高大明亮，描绘出一种物是人非的沧桑感；后两句则是虚写，恍惚间听到弦诵之声，结果却是流水绕墙的声音，以虚景与实景的对比，增添了诗的空灵之感。情感表达上，既有对往昔书堂时光的怀念，又有一种淡淡的惆怅。从主题思想来看，通过描写旧书堂的现状，表达了对时光流逝的感慨。营造出一种静谧而略带忧伤的意境，让读者能深切感受到诗人对往昔的追念与对岁月变迁的喟叹。

速览

《腊月二十二日渡湘登道乡台夜归得五绝 其二》是宋代诗人张栻的作品，主题为怀旧、宁静、虚实结合、惆怅。旧日书堂倚翠屏，只今栋宇尚高明。 门前恍若闻弦诵，㶁㶁遶墙流水声。