腊月二十二日渡湘登道乡台夜归得五绝 其五

译文

腊月二十二日渡过湘江登上道乡台后于夜间返回，写成绝句五首，这是其中第五首。湘江到了年末的时候水又清又浅，橘子洲经过霜打之后仍然青葱翠绿。归船触到沙滩不再急着前行，姑且观看江上的渔火聆听那稀疏的钟声。

注释

渠

通‘遽’，匆忙、急速。在古汉语中常表示这种意思，如《宋书·五行志二》‘吴孙皓宝鼎元年，野蚕茧大如卵，由拳野稻自生，改为禾兴郡。’句中的‘由拳’即‘由渠’，是‘由于’‘遽然’的意思。

疎

同‘疏’，稀疏的意思。读音：shū。在古文中常用来形容物体的间隔大、不紧密等情况。

赏析

这首诗在意境上给人一种清幽、闲适之感。诗的前两句描绘出一幅湘江岁末的画面，清澈浅缓的江水与经霜后仍青葱的橘洲，色彩对比鲜明，动静结合，‘清浅’写出江水的澄澈平静，‘青葱’表现出橘洲的生机，展现出一种自然的生机与宁静。写作手法上，诗人以白描手法勾勒出所见之景，不加过多修饰，简洁而生动。从情感表达来看，传达出诗人闲适悠然的心境。他在岁末之时，欣赏着湘江的景色，内心充满宁静与恬淡。主题思想围绕着诗人对湘江岁末景色的喜爱以及内心的闲适之情展开。最后两句通过描写归舟着沙不前，转而看渔火听钟声的行为，进一步烘托出这种悠然自得的氛围。

速览

《腊月二十二日渡湘登道乡台夜归得五绝 其五》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、闲适、岁末、清幽。湘江岁晚水清浅，橘洲霜后犹青葱。 归舟著沙未渠进，且看渔火听疎钟。