墨梅 其一

译文

眼睛在三伏天看到这幅画，就感觉画中的墨梅能抵御岁末的严寒。仿佛能唤起阵阵不断的清香，所以不应该只把它当作墨画的花朵来看待。

注释

三伏

初伏、中伏、末伏的统称，是一年中最热的时候。

冰霜

在这里既指实际的冰霜，也象征梅花高洁、不畏严寒的品质。

生香

散发出香气，这里是说墨梅仿佛有真实梅花的香气。

墨花

用墨画成的花朵，这里指墨梅图上的梅花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想和虚实结合的手法。首句点明看到墨梅画的时间是‘三伏’，本是酷热之时，却因墨梅图而‘觉冰霜抵岁寒’，由画中墨梅联想到实际梅花抵御严寒的特质，这是联想手法的体现。同时，‘冰霜抵岁寒’是虚写梅花的耐寒品性，‘墨花’是眼前所见的实写，虚实相生。在情感表达方面，诗人对墨梅充满喜爱与崇敬之情。通过描述观赏墨梅图的感受，表达出对墨梅高洁品质的向往。在意境营造上，诗人通过描绘墨梅图，营造出一种清幽、高洁、不畏严寒的意境。主题思想上，借墨梅表达对高洁品质的追求，即使身处恶劣环境，也要像墨梅一样保持自身的高洁。

速览

《墨梅 其一》是宋代诗人张栻的作品，主题为咏物诗、借物抒情、清幽、高洁。眼明三伏见此画，便觉冰霜抵岁寒。 唤起生香来不断，故应不作墨花看。