寿定叟弟 其三

译文

以前相互遥望各自远在天涯，这两年来团聚欢乐如同往昔。只是担心桐江那边来接人（趣驾：驱车前往，此处指来接人），到明年举起酒杯时又要互相思念了。

注释

团栾

团聚、团圆。

趣驾

趣（qū），通‘趋’，驱车前往。趣驾在这里指来接人。

赏析

从文学手法上看，首句‘向来相望各天涯’运用了对比的手法，将往昔的天涯相隔与后面的团聚相对比，突出团聚的珍贵。‘两载团栾似旧时’则是平实的叙述，描述团聚的状态如同过去，给人一种温馨之感。情感表达上，此诗蕴含着对兄弟团聚的珍视之情，如‘两载团栾似旧时’中流露出团聚时的欢喜；同时又有着对即将分离的担忧与不舍，像‘只恐桐江来趣驾’，害怕兄弟被召唤而分离。在意境营造方面，前两句构建出一种温馨、欢乐的团聚氛围，后两句则因‘只恐’一词陡然转向担忧，营造出一种淡淡的惆怅意境。主题思想围绕兄弟间的团聚与即将到来的分离，表现出兄弟之间浓厚的情谊。

速览

《寿定叟弟 其三》是宋代诗人张栻的作品，主题为兄弟情、团聚、惜别、叙事。向来相望各天涯，两载团栾似旧时。 只恐桐江来趣驾，明年把酒又相思。