城南即事 其四

译文

临湖的赏月台榭景色最为奇妙，老朋友从千里之外寄来新的诗题。背靠着栏杆看诗中的字就开始互相思念，什么时候能够前来漫步在柳堤之上呢。

注释

榭

建在高土台或水面(或临水)上的木屋。[xiè]

题

这里指诗题、题目，也可理解为诗篇。

相忆

互相思念。

柳堤

植有柳树的堤岸。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘月榭当湖’直接描绘出一幅月下湖榭的画面，点明地点和景物，为全诗奠定了一个富有诗意的基调。‘景最奇’直接表达出对这一景色的赞赏。第二句‘故人千里寄新题’引入故人的元素，千里之遥与新题的寄送，形成空间上的跨越感，增加了思念的厚重感。这里运用了叙事的手法，简洁地交代了事件。情感表达上，全诗围绕着对故人的思念之情展开。先写看到故人寄来的诗题，后写背栏看字就开始相忆，将思念之情层层递进。在意境营造方面，前两句营造出一种静谧而又带有思念氛围的画面，湖上月榭的宁静景色与远方故人的思念相融合。主题思想主要是表达对故人的思念以及对与故人相聚的期待。

速览

《城南即事 其四》是宋代诗人张栻的作品，主题为思念故人、写景寄情、抒情诗、静谧意境。月榭当湖景最奇，故人千里寄新题。 背栏看字成相忆，何日能来步柳堤。