题马氏草堂复斋听雪 其一

译文

前方的邻居有诸多鬼怪窥视着高敞明亮之处，夜雨洒落在雕梁画栋之上，令人感叹往昔之人。却喜爱您家中像大雁聚集（的热闹温馨场景），还能够修整草堂迎来春天。

注释

瞰

从高处往下看，俯视。kàn

华榱

雕绘文采的屋椽。榱，cuī

鸿鴈集

大雁聚集，这里可象征家庭的和谐热闹。鴈，yàn，同‘雁’。

葺理

修理，修补。葺，qì

赏析

从文学手法上看，首句‘前邻百鬼瞰高明’运用了夸张和拟人的手法，‘百鬼瞰’将无形的阴森氛围具象化，赋予鬼怪窥视的动作，渲染出一种神秘而恐怖的气氛。第二句‘夜雨华榱叹昔人’中‘夜雨’与‘华榱’形成鲜明对比，以夜雨的清冷来映衬华美的椽子，从而产生一种兴衰之感，表达对往昔之人的叹惋。后两句情感上转为积极，‘鸿鴈集’象征着一种和谐、热闹、充满生机的景象，与前文的阴森恐怖形成对比，表达出对马氏草堂积极向上、温馨的喜爱之情，同时‘还能葺理草堂春’表达出对马氏一家积极生活态度的肯定，在主题思想上体现出对一种积极乐观生活态度的赞赏。在意境营造方面，从恐怖阴森的氛围突然转向温馨和谐，这种转变使意境更具层次感。

速览

《题马氏草堂复斋听雪 其一》是宋代诗人张栻的作品，主题为恐怖、叹惋、喜爱、对比。前邻百鬼瞰高明，夜雨华榱叹昔人。 却爱君家鸿鴈集，还能葺理草堂春。