韩廷玉筑亭于官舍之旁园中故多梅会有飞雪予因题其扁曰梅雪盖取少陵诗语而刘公贡父送刘长官掌广西机宜尝用此事有雪片梅花五岭春之句今廷玉适为此官于以名亭抑其宜也亭边花木多吾弟定叟旧植故予首章及之 其二

译文

南方的地方要是梅花早早盛开，北方来的客人在檐下徘徊格外眼亮。一夜之间飞舞的雪花来加以点缀，新的亭子又得到美好的名字。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

飞花

飞舞的雪花。

佳名

美好的名字。

赏析

从文学手法来看，这首诗首句点明南方梅开得早这一地域特色，为后文的描写做铺垫。第二句从北客的视角，通过‘偏眼明’写出北客见到梅花盛开的惊喜之情，以人的主观感受来烘托梅花之美。第三句‘一夜飞花’指雪花，雪花来点缀这一景象，将梅与雪联系起来，构思巧妙，动静结合。从情感表达上，有对南方早梅的喜爱之情，也有对新亭得佳名的一种欣然之感。在意境营造上，描绘出一幅梅雪相映、新亭静立的画面，充满了诗意与美感。主题思想上围绕着梅、雪与新亭展开，表达出对这些事物的欣赏与喜爱。

速览

《韩廷玉筑亭于官舍之旁园中故多梅会有飞雪予因题其扁曰梅雪盖取少陵诗语而刘公贡父送刘长官掌广西机宜尝用此事有雪片梅花五岭春之句今廷玉适为此官于以名亭抑其宜也亭边花木多吾弟定叟旧植故予首章及之 其二》是宋代诗人张栻的作品，主题为咏物、抒情、梅雪景、南方景。南州要是梅开早，北客巡簷偏眼明。 一夜飞花来点缀，新亭而复得佳名。