和陈择之春日四绝 其一

译文

花儿飘落与盛开总是让人怜惜，峤南这里也依然有着美好的风光景致。雨后引发了我对故乡家园的思念之情，只见那水面上的鸥鸟在浩渺的水面上飞舞，水面与天空相接连成一片。

注释

峤

jiào，山道。峤南，指岭南地区。

漠漠

形容广阔无际。

浮鸥

飞翔的鸥鸟。

赏析

从文学手法上看，首句‘花落花开总可怜’直抒胸臆，借花落花开的自然景象表达内心的情感，‘可怜’二字奠定了全诗的情感基调。第二句‘峤南亦复好风烟’通过描写峤南的美好风烟，以乐景衬哀情。第三句‘雨余起我故园梦’，由眼前之景过渡到思乡之情，自然而流畅。在情感表达方面，诗人由对眼前景象的触动，引发对故乡深深的思念，从怜惜眼前花开花落的小情绪，转换到浓郁的思乡之情，情感层层递进。在意境营造上，诗的最后一句‘漠漠浮鸥水拍天’描绘出一幅开阔而又略显孤寂的画面，那浩渺的水面上，鸥鸟浮游，水天相接，烘托出一种淡淡的思乡的惆怅氛围。主题思想主要是表达诗人在峤南这个地方触景生情，抒发对故乡的思念之情。

速览

《和陈择之春日四绝 其一》是宋代诗人张栻的作品，主题为思乡、触景生情、以景衬情、借景抒情。花落花开总可怜，峤南亦复好风烟。 雨余起我故园梦，漠漠浮鸥水拍天。