和陈择之春日四绝 其二

译文

时光渐渐流逝，春天将要过半，繁花之事匆匆而过，雨落满城中。想来东郊又变成一片新绿了，不妨带着酒趁着初晴的时候（去游玩）。

注释

冉冉

慢慢地，渐进的样子。

花事

关于花的种种情状和事，这里指花开花落之事。

妨

阻碍，妨害。

赏析

从文学手法来看，首句‘年华冉冉春将半’运用了叠词‘冉冉’，生动地描绘出时光缓缓流逝的状态，使读者能真切感受到时光的悄然离去。‘花事匆匆雨满城’中‘匆匆’同样是叠词，既写出花开花落的迅速，又与上一句的‘冉冉’形成对照，一动一静，节奏感十足。情感表达上，全诗传达出一种对春天将逝的淡淡惆怅，然而又不沉溺于这种惆怅之中，‘想复东郊变新绿，未妨携酒趁初晴’两句表现出一种豁达乐观的态度，想要趁着初晴到东郊去欣赏新绿的景色，还打算携酒前往，在惋惜春半的同时又能积极地寻找新的乐趣。在意境营造方面，前两句营造出一种暮春时节，春雨满城、繁花渐落的略带哀伤的氛围，而后两句则转向对东郊新绿的想象，雨过初晴，充满生机与希望的意境。主题思想围绕着对暮春的感怀以及积极面对时光流逝的乐观态度展开。

速览

《和陈择之春日四绝 其二》是宋代诗人张栻的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、乐观豁达、对仗工整。年华冉冉春将半，花事匆匆雨满城。 想复东郊变新绿，未妨携酒趁初晴。