从郑少嘉求贡纲余茶 其一

译文

进贡剩下的如小盘龙般的珍贵茶叶，独占人间第一等的功劳。请求让清风带着它行万里之遥，为您洗净那瘴气云雾。

注释

贡包

进贡的包裹，这里指进贡的茶叶

余璧

剩余的美玉，这里用来形容余下的珍贵茶叶。璧：bì

小盘龙

形容茶叶的形状像小盘龙一样。

瘴云

瘴气形成的云雾。瘴：zhàng，瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病源

赏析

从文学手法上看，首句‘贡包余璧小盘龙’运用比喻的手法，将余茶比作‘小盘龙’，生动形象地写出了余茶的形状，同时‘余璧’体现出对余茶的珍视，把它视为玉璧一般珍贵的东西。‘独占人间第一功’则采用夸张的手法，强调了这种茶的独特价值。情感表达方面，诗人对这种余茶充满了喜爱与推崇之情。在意境营造上，诗中既有对余茶本身珍贵形象的描绘，又有‘清风行万里’这样开阔、灵动的画面感，使得意境既精致又大气。主题思想上，通过对余茶的赞美，表达出诗人对这种茶的高度认可，也从侧面反映出当时茶文化的兴盛。

速览

《从郑少嘉求贡纲余茶 其一》是宋代诗人张栻的作品，主题为咏物、夸赞、精美、灵动。贡包余璧小盘龙，独占人间第一功。 乞与清风行万里，为君一洗瘴云空。