从郑少嘉求贡纲余茶 其二

译文

在五岭地区的茶事是那样的冷落稀疏，修仁茶却只能治愈头风之疾。新春之前的龙焙茶让人思念，知道它和老朋友的风格韵味相同。

注释

萧疎

稀疏；稀少。疎，同‘疏’。

修仁

古地名，修仁茶在当时有一定名气。

愈

治愈。

龙焙

指的是一种名贵的茶。

风味

事物的特色（多指地方色彩）、风格、韵味。

赏析

从文学手法上看，首句‘茗事萧疎五岭中’描绘出五岭地区茶事的萧索景象，通过‘萧疎’一词生动地营造出一种清冷、寂寥的氛围。‘修仁但可愈头风’一句中，运用了一种欲扬先抑的手法，先提及修仁茶只能治病，为下文对龙焙茶的怀念做铺垫。情感表达上，诗人对龙焙茶充满了怀念之情，这种怀念之情不仅仅是对茶本身的喜爱，更是将茶与故人联系起来，借茶表达对故人的思念。在意境营造方面，诗中既有五岭茗事萧疏的冷寂意境，又有对龙焙茶所蕴含的如同故人般温暖的回忆意境。主题思想上，以茶为纽带，串联起地域的茶事、茶的功效以及对故人的思念等多重内涵。

速览

《从郑少嘉求贡纲余茶 其二》是宋代诗人张栻的作品，主题为怀人、品茶、萧索、思念。茗事萧疎五岭中，修仁但可愈头风。 春前龙焙令人忆，知与故人风味同。