初食荔枝 其一

译文

打开盒子还没来得及谈论它的香味，就觉得它应该位列第一流。轻轻剥开那浅红的果皮，倒出美酒（与荔枝相伴享用），我在这南国的尽头又要长久逗留。

注释

奁

盒子，盛物之器，lián

擘

分开，剥，bò

瑞露

这里指美酒

周南

这里可理解为南方之地

淹留

长期逗留

赏析

从文学手法上看，首句‘开奁未暇论香味，便合令居第一流’采用了先声夺人的手法，未品尝荔枝的香味就给予其极高的评价，直接表达对荔枝的喜爱与推崇，这种直白的表述反而更显真诚。在情感表达方面，诗人毫不掩饰自己对荔枝的喜爱之情，从看到荔枝起就认定其为第一流的好物，情感强烈而直接。在意境营造上，‘细擘轻红倾瑞露’一句描绘出一幅惬意的画面，轻轻剥开浅红的荔枝，再配上美酒，仿佛能让人看到诗人悠闲自得的姿态。主题思想上，通过对荔枝的赞美以及在南方享受荔枝的惬意场景，表现出诗人对荔枝这种美食的珍视以及对当下生活状态的享受。

速览

《初食荔枝 其一》是宋代诗人张栻的作品，主题为咏物、喜爱、惬意、直白。开奁未暇论香味，便合令居第一流。 细擘轻红倾瑞露，周南端复且淹留。