初食荔枝 其二

译文

荔枝映照山水自是奇丽，承受着风吹雨打借得自然的光辉。它那冰清玉洁的肌肤不被俗世的尘埃沾染，红色的脸颊听凭像酒后红晕般浓重。

注释

祇

zhǐ，只、仅仅

晞

xī，晒

涴

wò，弄脏

赪

chēng，红色

赏析

从文学手法上看，首联‘照水依山祇自奇，晞风沐雨借光辉’运用了拟人的手法，‘自奇’‘借光辉’将荔枝赋予了人的情感与动作，生动地描绘出荔枝生长环境的独特及其自身的奇妙。颔联‘冰肌不受红尘涴，赪颊从教酒晕肥’则采用了比喻的手法，把荔枝的果肉比作冰肌，将荔枝的红色外皮比作酒后红晕的脸颊，形象地写出荔枝的晶莹剔透与颜色艳丽。在情感表达方面，作者通过对荔枝的细致描写，流露出对荔枝的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中构建了一幅荔枝在山水间生长，冰清玉洁、色彩艳丽的画面。主题思想上，主要是借对荔枝的描绘，展现荔枝的独特魅力。

速览

《初食荔枝 其二》是宋代诗人张栻的作品，主题为咏物、喜爱、形象、拟人。照水依山祇自奇，晞风沐雨借光辉。 冰肌不受红尘涴，赪颊从教酒晕肥。