南岳庵僧寄上封新茶风味甚高薄暮分送韩廷玉李嵩老

译文

初尝新茶，那如同雪色的茶汤在茶碗中浮动，令人欣喜，茶里有南岳祝融峰的风露清香。很想与您一同品赏这茶香，在短灯烛照亮的清夜里我们正互相思念。

注释

浮瓯

浮在茶碗中。瓯，ōu，本义为盆盂类瓦器，这里指茶碗。

祝融

衡山的主峰名。zhu rong，传说祝融是古代神话中的火神。

径欲

直想、就想。

晤赏

面对面地欣赏。晤，wù。

短檠

矮灯架，借指小灯。檠，qíng。

赏析

从文学手法来看，首句‘浮瓯雪色喜初尝’运用视觉描写，将茶汤的颜色比作雪色，生动形象地写出了茶汤的色泽，给人以直观的美感。‘中有祝融风露香’使用了联想的手法，由茶的香气联想到祝融峰的风露香，赋予茶香一种空灵、悠远的意境。情感表达上，诗人对新茶的喜爱之情溢于言表，同时也表达出对友人的思念，希望与友人同赏茶香的情感。在意境营造方面，通过描绘茶的色泽、香气以及品茶的夜晚场景，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着新茶展开，既有对新茶品质的赞美，也借新茶传达对友人的情谊。

速览

《南岳庵僧寄上封新茶风味甚高薄暮分送韩廷玉李嵩老》是宋代诗人张栻的作品，主题为品茶、怀友、清幽、雅致。浮瓯雪色喜初尝，中有祝融风露香。 径欲与君同晤赏，短檠清夜正相望。