定叟弟频寄黄蘗仰山新芽尝口占小诗适灾患亡聊久不得遣寄今日方能写此 其一

译文

湿热的瘴气之雨迷迷蒙蒙，梅子已经变黄，中午靠着绳床小憩，梦归故乡。忽然看到来自江南的茶叶（云腴），这茶叶中有着我兄弟（棠棣）的情谊。

注释

瘴雨

指南方含有瘴气的雨。瘴，zhàng，山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

云腴

茶的别称。

棠棣

指兄弟情谊。出自《诗经·小雅·常棣》。

赏析

从文学手法上看，首句‘瘴雨昏昏梅子黄’通过描写瘴雨、黄梅这些景象，渲染出一种湿热、沉闷的氛围，是环境描写，为下文抒情做铺垫。‘午窗归梦一绳床’中‘归梦’一词直接点出思乡之情，诗人在这种沉闷的环境中午休，梦中归乡，表现出一种对故乡的深切思念。‘江南云腴忽到眼，中有吾家棠棣香’，‘云腴’在这里代指茶叶，诗人看到茶叶就如同看到兄弟之情，运用了借物抒情的手法，将抽象的兄弟情谊具象化在茶叶之中，把对兄弟的思念与茶叶的到来巧妙融合。在意境营造上，前两句描绘出一幅湿热、慵懒的午间画面，后两句则从这画面中引出充满情谊的茶叶，意境从沉闷转为温馨。主题思想上表达了对兄弟的思念之情以及对故乡的怀念，在灾患之时这种思念之情更显真挚深沉。

速览

《定叟弟频寄黄蘗仰山新芽尝口占小诗适灾患亡聊久不得遣寄今日方能写此 其一》是宋代诗人张栻的作品，主题为思乡、念兄弟、借物抒情、写景。瘴雨昏昏梅子黄，午窗归梦一绳床。 江南云腴忽到眼，中有吾家棠棣香。