登楚野亭见张舍人题字

译文

自古以来英雄豪杰大多留有遗憾，如今这样的人物已经非常稀少了。前来探访舍人题字的地方，只见淡淡的烟雾笼罩着莎草，布满了广阔的平川。

注释

渺然

稀少的样子

莎草

多年生草本植物，多生于潮湿地区或河边沙地。莎，suō。

遗恨

未尽的心愿，未完成的理想，遗憾。

赏析

这首诗运用了今昔对比的写作手法。首联‘英豪自昔多遗恨，人物于今正渺然’，通过往昔英豪多遗恨和当今人物稀少的对比，表达出一种对往昔英雄的追念以及对当下缺乏杰出人物的感慨。在意境营造上，尾联‘来访舍人题字处，淡烟莎草满平川’描绘出一幅淡烟笼罩莎草、布满平川的画面，这个画面充满了一种空旷、寂寥的氛围，与前文中对往昔和当下人物的感怀相呼应，进一步烘托出一种物是人非、今不如昔的惆怅情绪。从主题思想来看，诗人借对楚野亭张舍人题字处的探访，表达了对时代变迁、英雄不再的深深叹惋。

速览

《登楚野亭见张舍人题字》是宋代诗人张栻的作品，主题为怀人、感时、今昔对比、寂寥。英豪自昔多遗恨，人物于今正渺然。 来访舍人题字处，淡烟莎草满平川。