城南杂咏二十首 兰涧

译文

在北面的山涧边种植兰花，山涧的风回旋舒缓。希望兰花的根基扎得牢固，长久地散发芬芳来慰藉我。

注释

艺

种植。

纡余

迂回曲折。纡（yū）。

愿言

希望。

慰

慰藉，安慰。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇叙事，直接点明艺兰的地点在‘北涧侧’，简单直白。‘涧曲风纡余’一句通过描写山涧风的回旋舒缓，营造出一种清幽宁静的氛围，这里运用了环境描写的手法，侧面烘托出兰花生长环境的清幽。情感表达上，诗人借对兰花的期待‘愿言植根固，芬芳长慰予’，表达出自己对美好事物能够持久的一种渴望，其中也可能蕴含着诗人对自身品德修养或者理想信念能够坚定、持久的期许。从意境上看，诗中勾勒出一幅北涧艺兰图，有幽幽山涧，有清风徐来，还有散发芬芳的兰花，整体意境清幽、淡雅。主题思想上，主要围绕着艺兰展开，借兰抒情，表达对美好持久存在的向往。

速览

《城南杂咏二十首 兰涧》是宋代诗人张栻的作品，主题为咏物、抒情、清幽、淡雅。艺兰北涧侧，涧曲风纡余。 愿言植根固，芬芳长慰予。