用元晦定王台韵

译文

珍视这通往南山的道路，拖着病弱之躯多次前来。还没有登上高山的顶峰，只是徒然说起那妙高台。清晨的雾气层层收敛，奇异的山峰一面面显露出来。在这山间本来就自有乐趣，不必像屈原在泽畔那样哀伤。

注释

羸

瘦弱，音léi。

歛

收敛，音liǎn。

乔岳

高山，高大的山。

妙高台

此处应为山中之高台，具有特殊意义的高台。

泽畔

湖边，常指屈原行吟泽畔之处，后表示失意之人所在之处。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联‘珍重南山路，驱羸几度来’直接点明诗人对南山之路的珍视以及自身拖着病弱之躯多次前来的情况，平铺直叙中蕴含着对南山特殊的情感。颔联‘未登乔岳顶，空说妙高台’运用对比手法，将未登上高山顶和谈论妙高台形成对比，表现出一种遗憾之感。颈联‘晓雾层层歛，奇峰面面开’描写清晨山中景色，通过雾的收敛和奇峰的显现，一隐一现，动静结合，营造出一种空灵而又神秘的意境。尾联‘山间元自乐，泽畔不须哀’则直抒胸臆，表达出在山间本就有乐趣，不必如屈原般哀伤的旷达之情，体现了诗人乐观的人生态度。主题思想上，通过对南山的游历和自身感受的抒发，传达出一种超脱于世俗哀伤的豁达情怀。

速览

《用元晦定王台韵》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、旷达、抒情、游历。珍重南山路，驱羸几度来。 未登乔岳顶，空说妙高台。 晓雾层层歛，奇峰面面开。 山间元自乐，泽畔不须哀。