和朱元晦韵

译文

一见到琼山（此处应指山景之类美好事物）眼睛就为之而青（此处可理解为喜爱、眼前一亮），骑着马不知不觉就渡过了沙地和小洲。如今谁是王维（字摩诘）那样的人，来把这清新的景象写进画屏之中呢。

注释

琼山

泛指美好的山景，琼本意为美玉，这里用来形容山的美好。

汀

tīng，水边平地，小洲。

摩诘

指唐代诗人王维，王维字摩诘。

赏析

从文学手法来看，首句‘一见琼山眼为青’采用了夸张的手法，‘眼为青’生动地表现出对琼山的喜爱与惊艳之感。‘马蹄不觉渡沙汀’中‘不觉’一词写出了沉浸于眼前景色而忘记了路途的状态。这首诗整体通过描述眼前所见景色，引出对如王维一样的能将景色生动描绘之人的期待。情感表达上，流露出对美好景色的喜爱与赞赏，同时也有一种渴望美景被完美记录的期待。在意境营造方面，诗中构建出一种清新、自然的画面，有琼山、沙汀，给人以开阔而美妙的感觉。主题思想围绕着对美景的感受以及对能描绘美景之人的向往展开。

速览

《和朱元晦韵》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、清新、喜爱、期待。一见琼山眼为青，马蹄不觉渡沙汀。 如今谁是王摩诘，为写清新入画屏。