和择之赋泉声

译文

试着问一问今晚山涧底部的泉水声，和那多次赞叹仍有余韵的声音相比怎么样呢？庙堂中的僧人还知道吗？在那明月皎洁、微风清爽的地方去何处寻找（这种声音）呢？

注释

涧

山间流水的沟，jiàn

衲子

僧人，nà zǐ

底处

何处，dǐ chù

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，引发读者的好奇与思考，‘试问’二字让读者仿若置身于与诗人对话的情境之中。次句通过对比，将涧底泉声与令人三叹且有余音的声音作比，形象地写出泉声的美妙动人、余韵悠长。后两句又以问句的形式，询问堂中的衲子（僧人）是否知晓泉声，并且在末句设置悬念，在月白风清的环境下到底去哪里寻找这种美妙的泉声呢，留给读者无限的遐想空间。情感表达上，诗人对泉声充满了欣赏与喜爱，从对泉声的细致描写与不断追问中可以感受到诗人对这种自然之音的着迷。在意境营造方面，‘月白风清’勾勒出一个清新、静谧的夜景，在这样的环境下寻找泉声，使得泉声更添几分空灵与神秘的色彩。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对泉声这一自然声响的喜爱与关注，同时也展现出诗人对自然之美的向往与追求。

速览

《和择之赋泉声》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、抒情、清幽、自然美。试问今宵涧底声，何如三叹有余音。 堂中衲子还知否，月白风清底处寻。