和择之赋霜月

译文

月光皎洁，霜天美好，远远指向那层层的城郭，只见几缕暮烟。如此美妙的意趣此时能与谁诉说呢，美人隔着湘水身姿美好。

注释

月华

月光。

层城

古代神话中神仙居住的地方，这里可理解为城郭重重。

妙意

美妙的意趣。

娟娟

姿态柔美的样子。juān juān

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、悠远的氛围。月华的明洁与霜天相映衬，暮烟袅袅的层城又增添了一种朦胧感。写作手法上，首句直接描写霜月的景色，奠定了全诗的基调，次句进一步描绘远景，通过层城与暮烟拓展了画面的空间感。在情感表达方面，诗人借景抒情，由眼前的霜月美景产生妙意，却感叹无人可寄，透露出一种孤独与寂寥，思念远方美人却不得相见的惆怅之情。主题思想围绕着对霜月景色的感触和对远方之人的思念展开，以景起兴，情景交融。

速览

《和择之赋霜月》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、抒情、孤独、思念。月华明洁好霜天，遥指层城几暮烟。 妙意此时谁与寄，美人湘水隔娟娟。