闻方广长老化去有作

译文

夜晚进入佛寺内心自然真诚，在佛寺中一笑感到畅快清新。山中的僧人忽然随着流水逝去，可惜他这一生还未完成自身的修行。

注释

精蓝

佛寺。精，精舍；蓝，伽蓝的简称。

上方

这里指佛寺。

政

通‘正’，恰好，正好。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜入精蓝意自真’直接点明时间和地点，通过‘意自真’三个字简单而直接地写出进入佛寺时内心的状态，为后文做铺垫。‘上方一笑政清新’中的‘一笑’生动地表现出一种惬意的状态。后两句‘山僧忽复随流水，可惜平生未了身’形成了一种情绪上的转折，前句叙述山僧逝去这一事实，后句则表达出一种深深的惋惜之情。在意境营造方面，前两句营造出一种静谧、清新的佛寺夜景氛围，而后两句则转为一种略带哀伤和遗憾的氛围。在主题思想上，这首诗通过描述山僧的逝去，感慨生命的无常和未竟之事的遗憾。情感表达上，从开始的平静惬意转为最后的惋惜之情，过渡自然且富有感染力。

速览

《闻方广长老化去有作》是宋代诗人张栻的作品，主题为感事、叹惜、佛寺、夜景。夜入精蓝意自真，上方一笑政清新。 山僧忽复随流水，可惜平生未了身。