道傍残火温酒有作

译文

在背阴的山崖上，寒雪冲袭使得肌肤冻裂，而在野外小路上燃烧柴薪让人感到春天般的暖意又回来了。随即暖热酒壶倾倒出浊酒，惬意自在的感觉远远胜过在夜晚室内饮酒。

注释

傍

旁边，读音：bàng

残火

余火

阴崖

背阴的山崖

冲雪

冒雪，被雪冲袭

燃薪

燃烧柴薪

旋暖

随即暖热

提壶

提起酒壶

倾

倾倒，倒出，读音：qīng

浊酒

未滤的酒，酒质混浊

陶然

闲适欢乐的样子

绝胜

远远胜过

夜堂

夜晚的厅堂

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句‘阴崖冲雪寒肤裂’描绘出寒冷的环境，‘野路燃薪春意回’则写出温暖的场景，一冷一暖形成鲜明对比。在意境营造方面，诗人通过对‘阴崖’‘雪’等寒冷意象与‘燃薪’带来的温暖感觉的描写，营造出一种在严寒中觅得温暖的独特意境。情感表达上，从‘陶然’一词可以看出诗人在这野路温酒的情境中的惬意、愉悦之情。主题思想上，表达了诗人在艰苦的环境中依然能够找到乐趣，对自然环境中温暖与希望的一种珍视。

速览

《道傍残火温酒有作》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、对比、闲适、乐观。阴崖冲雪寒肤裂，野路燃薪春意回。 旋暖提壶倾浊酒，陶然绝胜夜堂杯。