和择之福岩回望岳市

译文

回头望去，尘世显得渺茫遥远，山中又是另外一种风景气象。正好趁着晴朗的天色登上高山之顶，去观赏那有着清冷寒霜和明亮月光的天空。

注释

尘寰

人世间。寰，huán。

渺然

渺茫、遥远的样子。

风烟

风景、气象。

晴色

晴朗的天色。

清霜

清冷的寒霜。

赏析

从文学手法上看，首句‘回首尘寰去渺然’运用了对比的手法，将‘尘寰’与山中进行对比，突出山中远离尘世喧嚣的特点。‘去渺然’三个字生动地描绘出尘世在视野中渐渐远去、变得渺小模糊的样子，给人以强烈的视觉感受。情感表达方面，诗人表达出对山中宁静、清幽环境的喜爱，以及对尘世的一种超脱之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅山中清幽宁静的画面，晴日登山，去看那霜华满地、明月当空的景象，营造出一种空灵、澄澈的意境。主题思想上，体现了诗人对山中自然之美的向往与追求，也流露出想要远离尘世纷扰、寻求内心宁静的情怀。

速览

《和择之福岩回望岳市》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、抒情、超脱、清幽。回首尘寰去渺然，山中别是一风烟。 好乘晴色上高顶，要看清霜明月天。