福岩读张湖南旧诗

译文

这次游历是平生最为奇妙绝伦的事情，只是缺少像瀛仙那样如冰雪般高洁的人物相伴。这里原本就是曾经游览题诗品评的地方，现在却在山边诵读新的诗作。

注释

瀛仙

瀛洲的仙人。瀛，yíng，传说中的仙山。常用来形容超凡脱俗的人。

经行

行程中经过。

题品

品评。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句将眼前的游历与心中理想的瀛仙相伴的情景作比，突出一种向往与遗憾交织的情绪。情感表达上，既有对此次游历奇绝之感的欣喜，又有对欠缺如瀛仙般人物同行的遗憾。在意境营造方面，‘瀛仙冰雪姿’描绘出一种超凡脱俗、冰清玉洁的意境，使读者仿佛看到一位仙子般的人物形象。主题思想上，围绕着游历展开，既有对过去游历题诗的回忆，又有当下诵读新诗的行为，表达出一种对过往经历的怀念以及对理想状态的期许。

速览

《福岩读张湖南旧诗》是宋代诗人张栻的作品，主题为记游、怀人、遗憾、清新。兹游奇绝平生事，只欠瀛仙冰雪姿。 元是经行题品地，却从山际诵新诗。