题曾氏山园十一咏 霜杰

译文

种植松树难以快速生长，可松树一旦长成却很耐久。不要只做眼前的打算，只管去种门前的柳树吧。

注释

杰

这里应理解为特异的、超出一般的，用以形容霜后的松树具有独特的品质。

耐

禁得起，受得住。如‘耐寒’‘耐旱’等。

莫

不要，表否定。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将松生长之难却耐久性好和柳（这里暗示柳树易生长，可理解为一种短期的选择）进行对比。情感表达上，诗人似有一种对长远和短期规划的思考，有一种劝诫的意味在其中，或许是对那种只求眼前利益的行为的一种含蓄批评。在意境营造方面，通过对松和柳的描述，勾勒出一种不同选择带来不同结果的画面感。主题思想围绕着人们应该如何做出选择，是着眼于长远的、艰难却持久的事物，还是短期易成的事物，引人深思。

速览

《题曾氏山园十一咏 霜杰》是宋代诗人张栻的作品，主题为哲理诗、对比、劝诫、托物言志。种松苦难长，松长还耐久。 莫作目前思，但种门前柳。