题曾氏山园十一咏 梅沼

译文

寒冬中的梅花独自散发芬芳，野外的溪水格外清澈。山谷空旷，一年将尽，它们的美妙意趣相互映衬彰显。

注释

云

语助词，无实义，在这里表示一年将要结束的一种状态。

妙意

美妙的意趣。

相发明

相互映衬彰显。发，显现、彰显；明，明亮、明显，这里可引申为彰显出来。

寒梅

寒冬中的梅花，常被用来象征高洁、坚贞的品质。

野水

野外的溪水。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。前两句直接描写寒梅的‘自芳’和野水的‘余清’，简洁而生动地勾勒出梅与水的特质。在情感表达方面，诗人对寒梅和野水有着一种欣赏与喜爱之情，寒梅独自芬芳，不与百花争艳，展现出一种孤高的美，野水的清澈也令人感到清新纯净。在意境营造上，诗中描绘出寒梅、野水、空山岁暮的画面，营造出一种清幽、孤寂而又富有韵味的意境。主题思想上，通过对梅沼的描写，表达了诗人对自然景色的热爱，以及对这种宁静、清幽之美的追求。寒梅与野水在岁暮之时相互‘发明’妙意，暗示了自然万物之间的和谐共生关系。

速览

《题曾氏山园十一咏 梅沼》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、清幽、白描、咏物。寒梅只自芳，野水有余清。 山空岁云暮，妙意相发明。