题曾氏山园十一咏 桃花坞

译文

桃花盛开的时候，整座山都明亮起来；桃花飘落之后，随着水流消逝而去。行路之人想要寻找那桃花的源头，其实它就在山的深处。

注释

坞

四周高中间凹下的地方；山坳。这里‘桃花坞’是地名。

明

明亮，这里形容花开时让山变得明亮，读míng。

寻源

探寻源头，这里指探寻桃花的源头，源于陶渊明《桃花源记》中渔人探寻桃花源的故事。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。前两句通过‘花开’与‘花落’的对比描写，展现出桃花不同状态下的景象，花开时使山都明亮起来，营造出一种绚烂、明媚的意境，花落时随水流去，又有一种淡淡的惆怅与无奈之感。在写作手法上，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出桃花的生长与消逝的过程。情感表达上，既有对桃花盛景的喜爱，也有对桃花凋零的惋惜。主题思想方面，借桃花的生长环境与生命历程，暗示美好的事物往往藏于不易察觉之处，如桃花源就在山深处，引发读者对美好事物的探寻与珍惜之情。

速览

《题曾氏山园十一咏 桃花坞》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、惜花、白描、隐逸。花开山与明，花落水流去。 行人欲寻源，只在山深处。