胡丈广仲与范伯崇自岳市来同登绝顶举酒极谈得闻比日讲论之乐

译文

在珠林寺休息许久，尊贵的客人从远方而来。带着朋友登上高山，带着美酒来到胜景之处。谈论道义内心充满快乐而吟诗，吟诗时笑得眼睛都睁开了。远远地观看松柏树，风吹过时似乎饱含着无尽的哀伤。

注释

憩

休息。qì

轩

这里指车子，也可理解为一种对来人的敬称。xuān

乔岳

高山。

琼台

这里指美好的地方。

风韵

这里指风吹松柏的姿态和情韵。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两联叙事，讲述了友人从远方而来，然后一起登山携酒的过程，简单几笔勾勒出事件的轮廓。后两联抒情，‘论道吟心乐，吟诗笑眼开’直接表达出与友人谈道吟诗时的快乐心情，这种快乐是发自内心的。而尾联‘遥观松柏树，风韵有余哀’在意境上陡然一转，前面的快乐氛围突然被一种淡淡的哀伤所笼罩，以景结情，通过遥观松柏在风中似乎含着哀情，让读者感受到一种复杂的情绪，可能暗示着在快乐的相聚中也有着对时光、对人事的某些感慨，给全诗带来一种悠长的余味。在主题思想方面，表现了与友人相聚的欢乐以及内心深处复杂的情感。

速览

《胡丈广仲与范伯崇自岳市来同登绝顶举酒极谈得闻比日讲论之乐》是宋代诗人张栻的作品，主题为叙事、友情、抒情、以景结情。久憩珠林寺，高轩自远来。 携朋上乔岳，载酒到琼台。 论道吟心乐，吟诗笑眼开。 遥观松柏树，风韵有余哀。