春日西兴道中 其一

译文

短短的菰蒲还没有长得很齐整，河中沙洲水暖大雁低低飞行。回去的时候应该趁着春光尚浅，等到春深的时候心意却会迷乱。

注释

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。菰(gū)，多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。果实称‘菰米’，‘雕胡米’，可煮食。蒲(pú)，香蒲，多年生草本植物。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn，鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，短短数字勾勒出一幅春日河洲的景象，‘短短’写出菰蒲的形态，‘绿未齐’描绘出菰蒲的生长状态，简单而生动。‘河洲水暖鴈行低’中，通过‘水暖’和‘鴈行低’展现出春天特有的景象，画面感很强。在情感表达方面，后两句诗人直抒胸臆，‘归时须趁春光浅，待得春深意却迷’表达出一种对时光的珍惜和对未来的隐忧。在意境营造上，前两句描绘出的浅春之景清新淡雅，给人一种宁静而又充满生机的感觉。主题思想上，这首诗既有对春日景象的描绘，又借春景表达出对时光和人生的感悟。

速览

《春日西兴道中 其一》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、惜时、浅春、直抒胸臆。短短菰蒲绿未齐，河洲水暖鴈行低。 归时须趁春光浅，待得春深意却迷。