晚春

译文

狂风席卷大地，暮春即将逝去，落花覆盖水面，像是要形成云朵。竹子向人展现的依旧是旧日的模样，只有松柏之类的树木，却没有像竹子这样的君子之风。

注释

殿

在最后、送别，这里可理解为结束。[diàn]

苍官

松柏的别称。

此君

竹子的代称，出自《世说新语·任诞》中王子猷的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘卷地狂风殿晚春’，‘卷地’‘狂风’描绘出一种强大而猛烈的力量，‘殿’字在这里别出心裁，有送别、结束之意，形象地写出狂风似乎是在为晚春送行，把晚春时节狂风的特点生动地表现出来。‘落花盖水欲成云’则通过描写落花覆盖水面仿佛要成为云朵这一景象，营造出一种凄美、朦胧的意境，将晚春落花之景描绘得富有诗意。后两句‘向人不改旧时面，只有苍官无此君’运用对比手法，把竹子‘不改旧时面’的坚守和松柏之类（苍官）缺乏竹子的君子品格进行对比，表达出对竹子所代表的美好品质的赞美之情。在情感表达上，既有对晚春消逝的淡淡惆怅，又有对竹子高风亮节的敬仰。从主题思想来看，通过晚春之景，寄托了对美好事物的赞美和对高尚品格的向往。

速览

《晚春》是宋代诗人张栻的作品，主题为暮春景、对比、赞美德、借物喻人。卷地狂风殿晚春，落花盖水欲成云。 向人不改旧时面，只有苍官无此君。