题刘氏绿映亭 其一

译文

清凉的树叶翻动着，一尘不染，穿着草鞋、拄着藤杖赶在清晨来到这里。拉开帘子稍微放前面的溪流进来，在澄澈的绿光之中独自把岸巾掀起。

注释

翻翻

翻动的样子。

芒鞋

用植物的叶或杆编织的草鞋。

岸巾

掀起头巾，露出前额。岸，这里是动词，露出的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法。诗中描写凉叶‘翻翻不受尘’，简单几笔勾勒出树叶的动态和洁净，给人清新之感。在情感表达方面，诗人通过描绘清晨到绿映亭所见的景象，传达出一种闲适、恬淡的情绪。意境营造上，诗人构建了一个清幽、宁静的画面，凉叶、芒鞋藤杖、溪流、澄绿的水光等意象组合在一起，宛如一幅淡雅的水墨画。主题思想上，展现了诗人对自然之景的喜爱以及对宁静生活的向往。

速览

《题刘氏绿映亭 其一》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、闲适、恬淡、清幽。凉叶翻翻不受尘，芒鞋藤杖及清晨。 开帘小放前溪入，澄绿光中独岸巾。