和友人梦游西山

译文

老朋友过去隐居在西峰，野外寺庙幽静的僧房有一条小路相通。不再有老僧谈论往昔之事，只徒然剩下修长的竹子满是清风。在梦中寻找胜景忘却了南北方位，诗句里谈论心意怎会有差异呢。我想要在墙壁上题写唱和的诗作，等将来留着向南公夸耀。

注释

畴昔

往昔，从前。出自《礼记·檀弓上》：‘予畴昔之夜，梦坐奠于两楹之间。’

隠

隐的繁体字，隐居的意思。[yǐn]

胜

胜景，优美的景色。如‘予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。’

唱和

一个人做了诗或词，别的人相应作答（大多按照原韵）。

诧

夸耀。[chà]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。诗的前两联通过描写友人昔日隐居的西峰环境，野寺、幽房、修竹和清风，勾勒出一幅静谧的画面，而‘无复’‘空余’二字又增添了一种物是人非的寂寥感。写作手法上，首联采用直接叙述的方式点明地点，颔联则以今昔对比，突出变化。情感表达方面，既有对往昔与友人交往的怀念，怀念曾经与老僧交谈的时光，也透露出当下物是人非的惆怅之情。同时从诗中也能感受到诗人对这种清幽意境的喜爱，以及想要通过题诗唱和来纪念这段情谊的想法，主题思想围绕着对往昔友情的怀念以及对旧地的感怀。

速览

《和友人梦游西山》是宋代诗人张栻的作品，主题为怀友、清幽、物是人非、抒情。故人畴昔隠西峰，野寺幽房一径通。 无复老僧谈旧事，空余修竹满清风。 梦中寻胜忘南北，句里论心岂异同。 我欲壁间题唱和，…