荆湖望月

译文

荆湖的源头浩浩荡荡，曲折连绵于衡山之下。有月亮升到中天，仿佛千斛明珠倾泻而下。澄澈得没有一丝尘埃，交相辉映使得夜晚如同白昼。可叹那些逝去的人，逝去后就无法挽留那飞驰而去的生命（时光）。只有不死的信念，清朗的光辉遍布华夏大地。

注释

迤逦

曲折连绵的样子，yǐ lǐ

澂澈

同‘澄澈’，清澈透明，chéng chè

逸驾

奔驰的车，这里指飞驰而去的生命（时光），yì jià

徧

同‘遍’，遍布，biàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种浩渺、澄澈的氛围。诗人描绘荆湖源头与衡山之下的景色，当明月升起，月光如明珠倾泻，湖的澄澈与月光的皎洁交相辉映，让整个画面如同仙境一般，展现出一种宁静而又宏大的美感。在写作手法上，首联采用了白描手法，简单勾勒出荆湖源头与衡山的位置关系，为后面的描写做铺垫。颔联运用比喻的手法，将月光比作千斛明珠倾泻，生动形象地写出了月光的明亮皎洁。颈联通过描写湖水的澄澈无尘埃以及与月光的交辉，进一步渲染这种宁静澄澈的氛围。情感表达方面，诗人在前两联写景的基础上，于颈联引出对逝者的嗟叹，感慨生命的流逝不可挽回，有一种淡淡的忧伤。但尾联又笔锋一转，提出‘不死心’，让清朗的光辉遍布华夏，又有一种积极向上的情怀，体现出诗人的壮志与对美好未来的憧憬。主题思想上，通过对荆湖景色的描写以及对生死、信念的思考，表达了诗人对自然美景的热爱以及积极向上的人生态度。

速览

《荆湖望月》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、抒情、望月、壮志。浩浩湖之源，迤逦衡山下。 有月来中天，明珠千斛泻。 澂澈一尘无，交辉清不夜。 嗟彼泉下人，逝莫挽逸驾。 惟有不死心，清…