和陶渊明二十首 其四

译文

不想着建德之地的出游，白白地让心有奋飞的想法。一旦沉溺于狂泉（恶俗的环境）而饮用（被同化），就会徒然遭受他人的悲哀。我自有很多快乐的余地，醉乡真的可以依靠。洒酒祭神刚刚问路途，饮下浊酒就知道归处。把（其他的追求）像药包一样弃置，改变策略来扶持自己的衰朽。欢乐的趣味本来就依然如旧，谁说我的志愿被违背了。

注释

建德

这里可能是一个地名，或者指代一种理想的出游之地。

枉

白白地，徒然。

溺

沉溺。nì

狂泉

出自典故，《宋书·袁粲传》中提到的一种泉，饮者都会发狂，这里比喻恶俗的环境。

酹觞

洒酒于地表示祭奠或立誓。lèi shāng

嗽醪

嗽，饮；醪，浊酒。sòu láo

药裹

药包，这里指代被世俗所重视但诗人想要摒弃的事物。

改弦

改变策略、做法等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘狂泉’这一典故的运用，增加了诗的文化内涵与深度。在情感表达方面，诗人表达出一种对自我生活状态的满足感，‘吾乐有余地，醉乡真可依’体现出诗人以一种自得其乐的心态面对生活，同时也有一种超脱世俗的情怀，不屑于被世俗同化。在意境营造上，‘醉乡’这个意象构建出一种超脱尘世、自由惬意的氛围。主题思想围绕着诗人对自身生活的坚守和对世俗同化的抗拒，诗人认为只要内心的乐趣不变，即便外在的行为有所改变（如‘弃置近药裹，改弦计扶衰’），也不能说是违背了自己的志愿。

速览

《和陶渊明二十首 其四》是宋代诗人陈造的作品，主题为抒情、自得、用典、超脱。不念建德游，枉作心奋飞。 一溺狂泉饮，坐受人所悲。 吾乐有余地，醉乡真可依。 酹觞初问涂，嗽醪便知归。 弃置近药裹，改…