蔡秀才求予所作记作诗赠之时蔡移居

译文

古代的人在空无一物的屋子里居住，现在的人仍然为之叹息。蔡先生带着一家老小，自己也没有安身的屋子。他与槟榔（指代富家生活）绝缘，却始终没有断绝对文字的癖好。这一去谁是他的知己呢？所到之处都缺少食物。我的文章我自己早就知道（价值），不会只值一杯水的价钱。当您忍受饥饿发出如雷的响声时，可以把这些话告诉这块石头。

注释

百指

十口人，泛指家属。

槟榔

这里可能指代富家生活享受之物，在古时常为富贵人家的消遣物品。

文字癖

对文字的癖好，喜好写作等与文字相关之事。

艰食

粮食匮乏。

杯水直

一杯水的价值。直，通‘值’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘古人四壁居，今人犹叹息。蔡子携百指，亦自无四壁。’将古人的四壁居与蔡秀才的状况相对比，更突显蔡秀才的艰难处境。情感表达方面，诗中充满了对蔡秀才的同情，对其生活困苦的怜悯以及对他热爱文字的赞赏。在意境营造上，描绘出蔡秀才无以为家、生活困窘的画面，如‘此行谁知己，所向尽艰食。’营造出一种凄凉、孤苦的意境。主题思想围绕着蔡秀才的生活境遇展开，展现出他虽身处困境却依然保持对文字的热爱，同时也表达了诗人对他的态度。诗中语言质朴，直述其事，用简洁的话语勾勒出蔡秀才的生活状况。

速览

《蔡秀才求予所作记作诗赠之时蔡移居》是宋代诗人陈造的作品，主题为同情、生活困苦、质朴、对比。古人四壁居，今人犹叹息。 蔡子携百指，亦自无四壁。 分绝槟榔求，未断文字癖。 此行谁知己，所向尽艰食。 予文久自知，不…