七月附米舟之浙中作

译文

白色的虫子散开如同蛆虫一般，黑色的虫子聚集起来像蚂蚁。它们沿着（东西）攀爬仍然叮咬啃食，（让人）想要入睡却多次起来。我的船上米如同玉粒般珍贵，产生这些虫子到底是什么道理。神奇之物变成腐臭之物，秋天的暑气更是如同烈火（要把东西毁灭一样）。人生依托于天地这个大熔炉，（不过是）求得一饱大概也就是这样分定的了。面对水流感叹岁月消逝，为何竟然置身于这样的境地。笑口忽然间转为悲叹，美好的肌肤有时也会有疮伤。在世间防范（这些东西）耗费心力去迎合世俗，人情的虚伪实在不美好。矮小的篱笆守护着松菊（象征田园生活），我归去是非常令人欣喜的。（那些为了）微末小利而在朋友间自夸的人啊，可叹你们这些商贩之人。

注释

咂啮

叮咬、啃食。

雕年

残年，岁月消逝。

唶惋

悲叹。唶（jiè）。

疮痏

疮伤。痏（wěi）。

隄防

防范。隄（dī），同‘堤’。

朋侪

朋友，同类的人。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对虫类的细致描写，如‘白虫散如蛆，黑虫聚如蚁。循缘仍咂啮，欲寐复九起。’，以白描手法勾勒出一幅令人厌烦的画面，生动地写出虫类的活动状态。在意境营造方面，描绘出舟中被虫困扰的糟糕处境，以及这种处境下对人生的感悟，整体氛围略显沉闷和厌世。情感表达上，诗人对舟中的虫患表现出无奈和厌烦，进而引申到对人生的感叹，既有对世俗生活中虚伪和耗费心力防范之事的厌倦，又有对田园生活的向往。主题思想围绕着对舟行途中遭遇的感怀，展现出对世俗的厌弃以及对田园归隐生活的憧憬。诗中对比手法的运用也较为明显，将舟中的糟糕境遇与田园生活的美好（以松菊为象征）相对比，如‘短篱护松菊，吾归殊可喜。’，更加突出诗人的情感倾向。

速览

《七月附米舟之浙中作》是宋代诗人陈造的作品，主题为厌世情、舟行感、田园向、白描法。白虫散如蛆，黑虫聚如蚁。 循缘仍咂啮，欲寐复九起。 吾舟玉为粒，生此果何理。 神奇作臭腐，秋暑况如毁。 人生托洪炉，一…