过樊村

译文

襄阳到鄂州相距二千里路，何止三百个水湾。风向有顺有逆，船儿向左行后又向右回转。船已经行驶了三天，沿着水流前行并不艰难。如今那一片苍烟笼罩之处，仍然是停船时所见的山峦。行止是有一定期限的，与河道的曲直毫无关系。姑且把这当作有趣的事，划动轻桨让船儿回环。

注释

啻

仅，只。（chì）

信次

留宿的处所。这里可理解为行止。

桡

船桨。（ráo）

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘襄鄂二千里，何啻三百湾。风色九顺逆，左往复右还。’简单几笔勾勒出旅途行程的漫长与水路风向多变的状况。在情感表达方面，诗人没有明显的大喜大悲，更多的是一种淡然的态度。诗中描写舟行的过程，虽有风向顺逆的变化，但‘沿流不作艰’表现出一种从容应对的心态。在意境营造上，‘即今苍烟面，犹是泊处山。’描绘出一种烟雾笼罩山峦的朦胧画面，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，诗人通过描述舟行经历，传达出一种顺应自然、随遇而安的人生态度，将旅途的经历视为可供游戏之事，反映出诗人豁达超脱的心境。

速览

《过樊村》是宋代诗人陈造的作品，主题为行舟记、淡然、白描、旅途。襄鄂二千里，何啻三百湾。 风色九顺逆，左往复右还。 舟行已三日，沿流不作艰。 即今苍烟面，犹是泊处山。 信次有定期，曲…