赠钟汝楫

译文

坐在窗前听着雨声潇潇，出门只见道路泥泞。客居在外已将近六十天，连绵大雨下了七八成时间。新朋旧友都不再往来，居处简陋难以度日。钟郎袖中藏着诗作前来，诗与人都英气焕发。诵读没几页纸，顿时觉得阴霾散开。气势雄壮如同秋天的浪涛涌起，清冽好比敲击哀玉的声响。诗人屈原歌咏香草，也不足以拿来与之相比。诗人的境界深邃，大摇大摆就像要排闼而入（直入深奥之处）。令人应接不暇，我内心的惭愧羞耻难以洗刷。正应该长久相聚，慰藉我如饥似渴（对文学交流的渴望）的心灵。不见面已过了十天，（感觉像）被外力强行分开。转眼间二十年过去，梦醒就像闪电一抹而过。我甘愿忍受如鼯鼠般的五种穷困，你也像狼一样艰难前行。除了像山川一样深厚的敬意，其他都是细枝末节。离别的话语忽然出现，愁肠就像被纠结缠绕。人生的加减如同寒暑交替，兴衰也有回旋运转。豫章树在林中生长缓慢，一旦出土就高达千丈。（你将）居住在五彩祥云的天上，前往那里与俊杰们同列。应当念及淮水之阳，有个人（我）正盼望着（你回来）。希望（你）肯掉转小船，回来一起谈论妙理共享粗茶淡饭。

注释

萧萧

形容雨声，模拟雨声淅淅沥沥的样子。

活活

gǔ gǔ，形容泥泞、泥水流淌的样子。

旅食

客居他乡而生活，这里指在外地居住的状态。

淫霖

久雨，过量的雨。

局陋

居处简陋狭小。

衔袖

把东西藏在袖子里，这里指带着诗作。

哀玉

指如玉声凄清的音响。

采捋

采摘，这里是比较的意思，表示比不上友人的诗作。

掉臂

甩动胳膊走开，表示自在不拘束的样子。

排闼

推门，这里指直入诗歌的深奥境界。

鼯

wú，鼯鼠，这里比喻自己穷困的状态。

谂

shěn，规谏，劝告，这里指离别的话语。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，诗中运用了大量的描写，如‘坐窗雨萧萧，出户泥活活’，通过对雨景和泥泞道路的描写，烘托出一种压抑、孤寂的氛围，为后文对友人相聚的渴望和离别的愁绪做铺垫。在对比手法上，‘旧新佳客断，局陋不可活’与‘钟郎卷衔袖，诗与人秀发’形成鲜明对比，前句写自己生活的孤寂与窘迫，后句写友人到来时的英气焕发，突出友人给自己带来的积极影响。情感表达丰富而深沉，既有对自身境遇的感慨，如‘我甘鼯五穷，子亦狼载跋’，表达自己和友人在生活中的困苦；又有对友人的敬重与欣赏，像‘壮如秋涛涌，清比哀玉戛’，用比喻的手法盛赞友人的诗作。在意境营造方面，既有孤寂落魄的意境，也有因友人带来的诗而产生的豁然开朗的意境，两种意境相互交织。主题思想上，主要表达了与友人之间的情谊，包括对友人的欣赏、思念以及对相聚交流的渴望，同时也透露出对自身命运的感慨。

速览

《赠钟汝楫》是宋代诗人陈造的作品，主题为写友情、境遇感、比喻手法、对比手法。坐窗雨萧萧，出户泥活活。 旅食向六旬，淫霖破七八。 旧新佳客断，局陋不可活。 钟郎卷衔袖，诗与人秀发。 诵之未数纸，骤…