次韵徐秀才十首 其一

译文

我担任清闲官职居住在漳水边，书箱渐渐落满尘埃。吃着鱼煮着瓠叶，生活局促地养活自己这个不成才的人。贫穷的鬼怪不肯被送走，我和你如同陈重与雷义那样交情深厚。将军把受贿看作是一种玷污，哪里是没有接受馈赠的机会呢。

注释

冷官

地位不重要、事务不忙的官职。

漳滨

漳水边，常用来表示居住之地。

书奁

盛书的箱子。奁（lián）。

芼

可供食用的水草或野菜，这里用作动词，煮的意思。芼（mào）。

局缩

形容局促、拘束。

陈雷

东汉时期的陈重和雷义，两人友情深厚，这里用来比喻与朋友的情谊。

浼

玷污。浼（měi）。

餽

同‘馈’，赠送。餽（kuì）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句以‘冷官卧漳滨’点明自己的处境，‘冷官’一词暗示官职的清闲冷落，奠定了全诗的基调。‘书奁漫栖埃’通过描写书箱落满灰尘，进一步渲染出一种寂寥、落寞的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种自嘲与自谦，如‘餐鱼芼瓠叶，局缩养不才’，诗人以简单的饮食和局促的生活状态来形容自己，说自己是‘不才’之人，实则是一种无奈的自嘲。‘穷鬼不受送，与君作陈雷’这里运用典故，以陈重与雷义的深厚情谊来比喻自己与徐秀才的交情，使情感表达更加深刻、含蓄。在意境营造上，全诗营造出一种略显寒酸、寂寥但又有着真挚友情的意境。主题思想上，既有对自身境遇的感叹，也有对友情的珍视。

速览

《次韵徐秀才十首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为自嘲、友情、寂寥、叙事。冷官卧漳滨，书奁漫栖埃。 餐鱼芼瓠叶，局缩养不才。 穷鬼不受送，与君作陈雷。 将军视将浼，夫岂餽无台。