次韵徐秀才十首 其九

译文

在湖中垂钓红色鳞片的鱼，在山中挖掘黄独（一种植物）来做饭。书生把这样的生活当作甜蜜的事，各种珍馐美馔都不放在眼里。出仕或者归隐都有宽裕之处，何必像赑屭（bixi，传说中的一种神兽，这里形容人像负重的赑屭一样）一样去谋求微薄的俸禄。一艘小船指向归隐之处，如果不远或许还能再回来。

注释

鲙

细切的肉，这里指鱼。

斸

挖，掘。zhú。

黄独

一种植物。

饴

糖浆，这里指甜蜜。yí。

赑屭

传说中的一种神兽，这里形容人像负重的赑屭一样。bì xì。

三径

指归隐者的家园。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一种质朴的田园生活画面，通过垂钓、挖掘植物做饭展现简单生活场景，与后面提到的八珍形成鲜明对比，突出书生对这种质朴生活的喜爱。情感表达上，诗中传达出一种安贫乐道的情感，书生甘之如饴地享受简单生活，对富贵荣华并不在意。在意境营造方面，通过钓湖、斸山等词汇勾勒出清新自然的田园意境。主题思想上，反映了诗人对隐士般自在生活的向往以及对追名逐利生活的不屑。诗中的‘书生甘若饴，八珍不在目’直接表达了诗人对质朴生活的态度，‘出处有余裕，赑屭营寸禄’则表达出诗人对出仕和归隐的一种豁达观点。

速览

《次韵徐秀才十首 其九》是宋代诗人陈造的作品，主题为安贫乐、田园风、对比法、隐士情。钓湖鲙红鳞，斸山饭黄独。 书生甘若饴，八珍不在目。 出处有余裕，赑屭营寸禄。 一舟指三径，不远傥许复。