九月二日

译文

对着一盏灯火喝着酒，欢声笑语也依然如旧。可是在这应试的棘围之夜，思念着归家难以入眠。我这衰颓的心怀容易产生许多感触，妻子儿女的模样浮现在眼前。人生有着远大的四方之志，可谁让白霜覆盖了我的头顶呢？

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

棘围

指科举时代的考场，用荆棘围起来，以防闲人擅入。

衰怀

衰老、颓唐的心怀。

颠

头顶，diān

赏析

从文学手法上看，首联通过‘灯火’‘酒’‘笑语’这些常见的意象勾勒出一幅看似轻松的画面，与后文形成鲜明的对比，是先扬后抑的写法。颔联‘棘围夜’点明场景，‘忆归不成眠’直抒胸臆，将思念家乡的情感直白地表达出来。颈联‘衰怀动多感’写出诗人内心的复杂情感，‘妻儿须眼前’则把对家人的思念具象化。尾联‘人生四方志’与诗人现实的遭遇形成反差，‘谁遣霜覆颠’以问句结尾，表达出一种对时光流逝、壮志未酬的无奈与感慨。在意境上，前两联从眼前的灯火笑语转到棘围夜的孤独难眠，营造出一种孤寂落寞的氛围。在主题思想方面，这首诗主要表达了诗人在应试期间对家人的思念、对时光流逝的感叹以及壮志难酬的哀伤。

速览

《九月二日》是宋代诗人陈造的作品，主题为思乡情、壮志难酬、孤独感、应试诗。灯火一樽酒，笑语亦固然。 如何棘围夜，忆归不成眠。 衰怀动多感，妻儿须眼前。 人生四方志，谁遣霜覆颠。