次韵袁宪阅兵许浦

译文

皇恩润泽到水边，军事管制均衡于帝京。边境屯兵的胡笳箫鼓之地，战士弯弓斜视着胡地之月。众多军队都有充足的金帛（物资），不用凭借门第阀阅（来衡量）。当时江水解冻流淌，极目望去是高耸入云的楼阁雪景。士兵们嬉戏欢笑忘却寒冷，受到的恩宠层层叠叠。使者如星光照耀海边，上天的旨意不会凭空设定。慰劳军队需要安抚，勇敢怯懦要甄别旌扬。兵器有精良与粗劣之分，叩击宫门（意指向朝廷）允许陈列展示（这些兵器情况）。自古以来分担君主的忧患，在下面不敢以才薄德劣为借口推辞。像王尊那样敢于驭车跨越九折坂，摧毁敌军锋芒夺取多次胜利。何况您有经世之才，如海中翻浪掣鲸。管仲（那样的人才）就在我眼中（这里指袁宪），江左期待着盛大的功业。郭子仪是唐代的柱石之臣，守卫国家的重器不应有缺。接受使命在此小试身手，鼓舞勇士们怒目圆睁。指挥任用各位将领，将来必定需要这样的英杰。圣明的君主是中兴之主，诏书旨意一下就能做出决策。治国之具（措施）存在漏洞，怎能容得吝惜而不直言。征兆贵在能先察觉，沉默（不谏言）实在是小的操守。我这浅陋之人处于百官之末，想要隐居还不屑为之。多次登上王公之门，面貌丑陋言辞容易枯竭。向您又一次进言，应当又会被笑作像燕人那样的妄说。

注释

濒

水边，读音：bīn

戎索

泛指法令，此处指军事管制，戎，军事；索，法。

笳箫

都是古代的乐器，这里指边境的军乐之声。

阀阅

指功绩和经历，也指门第。

澌

解冻后随水流动的冰块，读音：sī

摩拊

安抚，抚慰。

良楛

精良与粗劣，楛，粗劣，读音：hù

扣阍

叩击宫门，指官吏、百姓到朝廷诉冤。

叱驭

为报效国家，不畏艰险之典，此处指勇敢前行。

陵九折

跨越九折坂，形容路途艰险，九折坂在今四川荥经县西邛崃山。

摧锋

挫败敌军的锐气。

经世

治理国事。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。诗中先描述了边境的军事情况，如‘边屯笳箫地，弯弓睨胡月。万旅皆金缯，不待持阀阅。’勾勒出边境军事氛围与军队物资充足的景象，这是叙事部分。接着在后面发表议论，如‘古来分君忧，下敢谢薄劣。’阐述臣子应分担君主忧患的观点。在情感表达上，诗人对袁宪充满了期待与赞赏之情，‘况公经世才，翻浪海鲸掣。夷吾吾目中，江左伫茂烈。’把袁宪比作管仲那样的经世之才，期待他能在江左建立盛大的功业。在意境营造方面，诗中描绘了‘于时江流澌，极目云阁雪。嬉嬉忘其寒，恩宠自稠叠。’这样一幅江景雪景与士兵欢乐受恩宠的画面，有一定的画面感。主题思想上主要围绕军事、臣子的责任以及对袁宪的期许展开，体现出诗人关心军事，希望有才能的臣子能为国家效力的思想。

速览

《次韵袁宪阅兵许浦》是宋代诗人陈造的作品，主题为军事诗、叙事议论、赞才、报国。皇泽泉及濒，戎索均帝阙。 边屯笳箫地，弯弓睨胡月。 万旅皆金缯，不待持阀阅。 于时江流澌，极目云阁雪。 嬉嬉忘其寒，恩…