三月初晚晴寄高缙之三首 其二

译文

别人家的闺阁女子悠闲自在，西湖像刚刚梳妆后的面容崭新。湖光山色都在箫鼓乐声之中，水中鱼鸟怎能被驯化得温顺。山神兴起飞洒的雨幕，彻底洗净那绮罗上的灰尘。就是如今堤岸边的柳树，是在为谁看管这残败的春天呢。

注释

粧

同‘妆’，梳妆、妆饰。

山灵

山神。

绮罗

华丽的丝织品或丝绸衣服，这里代指世俗的繁华。

隄

同‘堤’，堤坝。dī

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人家绣闺之闲与湖上妆面之新，运用了对比手法，一静一动，一内一外，将闺阁的静谧与湖景的清新生动展现出来。颔联‘湖山箫鼓中，鱼鸟安得驯’，从湖山的热闹与鱼鸟的不驯中进一步渲染出一种矛盾感，暗示出外界的喧嚣对自然宁静的干扰。颈联‘山灵建飞雨，净洗绮罗尘’运用了拟人的手法，赋予山灵以人的行为，让山灵兴起飞雨来洗净世间的尘埃，营造出一种空灵洁净的意境。从情感表达上，全诗透露出一种淡淡的惆怅之情，尾联‘即今隄边柳，为谁管残春’以堤边柳来发问，柳本无情，但在这里仿佛被赋予了情感，表达出对春逝的惋惜，对时光易逝的感慨。主题思想围绕着对湖景的描绘，展现出自然与人事的关系，以及对时光流逝的喟叹。

速览

《三月初晚晴寄高缙之三首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、惆怅、拟人、对比。人家绣闺闲，湖上粧面新。 湖山箫鼓中，鱼鸟安得驯。 山灵建飞雨，净洗绮罗尘。 即今隄边柳，为谁管残春。