谢袁起岩使君借贡院居 其三

译文

许久晴朗忽然下了一场雨，为人们洗去暑气带来的烦扰。这人因此而或喜或忧，上天造物本没有怨愤和恩情。我正处于穷困的境地，却唯独能够得到庇佑（此处指借贡院居之事）免受寒冷和暑热。您也不自己居功，还自嘲说了这么多话。

注释

戚

忧愁、悲伤，qī

堕

陷入，duò

穷涂

穷困的处境，‘涂’同‘途’

庇

庇护，bì

寒暄

这里指寒冷和暑热，xuān huán

德

居功，dé

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出久晴逢雨的景象，以‘久晴忽一雨，为洗暑气烦’直接描写出雨的及时，起到了为后文做铺垫的作用。颔联‘斯人作欣戚，造物无怨恩’通过议论的方式，表达出一种对自然规律以及人事变化的深刻思考，认为世间万物的变化是自然的，不应夹杂太多个人的主观情感去评判造物的‘恩怨’。颈联‘我方堕穷涂，独能庇寒暄’从自身的穷困境遇出发，体现出诗人在困窘之中得到借贡院居这一帮助后的感慨，将自身境遇与所受的庇佑相对比，有感恩之意。尾联‘公亦不自德，自笑烦于言’刻画了袁起岩使君的形象，不居功自傲且还对自己多言自嘲，从侧面烘托出他的高尚品德。在情感表达上，既有对自然现象的一种理性看待，又有对自身境遇的感慨以及对他人帮助的感恩之情。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种暑气消散后的清爽意境，后半部分则充满了一种感恩和自谦的氛围。主题思想上，主要传达出一种对世事的豁达态度，以及对他人善意帮助的感恩。

速览

《谢袁起岩使君借贡院居 其三》是宋代诗人陈造的作品，主题为感恩、白描、议论、豁达。久晴忽一雨，为洗暑气烦。 斯人作欣戚，造物无怨恩。 我方堕穷涂，独能庇寒暄。 公亦不自德，自笑烦于言。