余姚饭

译文

昨天傍晚在上虞洗浴，今天早晨在余姚用餐。赴任期限还有多余的日子，我得以自在悠闲地出行。盘中满是剥好的芡和菱角，鱼汤里配着兰草和花椒献上。吃饱饭是老年人的常事，喝茶也还算是闲适之事。抚摸着肚子常常暗自惭愧，往昔的贤人还以一箪食一瓢饮为乐。僧人的墙垣坐落在青翠的山色之中，金碧辉煌的色彩映照在山顶。龙泓的泉水甘甜可以饮用，塔上的铃音好像在召唤。在此处逗留本来就不错，更何况还要等待晚潮。

注释

芡芰

芡指芡实，芰指菱角。

兰椒

兰草和花椒，这里指用于烹饪的调料。

箪瓢

箪：盛饭的竹器，读音为dān；瓢：舀水或取东西的工具。箪瓢常用来形容生活简朴，出自《论语·雍也》中的‘一箪食，一瓢饮’。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

山椒

山顶。

龙泓

可能是一个泉水的名字。

赏析

这首诗在意境上描绘了一种闲适、悠然的旅途氛围。从写作手法来看，先以行程中的地点转换起笔，自然流畅。如‘昨暮浴上虞，今晨饭余姚’，简单陈述行程，给人一种从容不迫之感。在描写饮食时，‘盘实剥芡芰，羹鱼荐兰椒’，细致地刻画了盘中食物，使画面感增强。情感表达方面，诗人在享受生活的同时，又有自愧之心，如‘扪腹每自愧，昔贤尚箪瓢’，体现出对先贤安贫乐道品质的崇敬，在闲适的旅途中融入了对自身品德修养的思考。主题思想上，既有对旅途生活的记录，又包含了对道德品质的反思。诗中既有细致的景物描写，如僧垣、翠微、龙泓等，又有对自身心理的刻画，情景交融。

速览

《余姚饭》是宋代诗人陈造的作品，主题为闲适、旅途、写景、抒情。昨暮浴上虞，今晨饭余姚。 官期有余日，我行得逍遥。 盘实剥芡芰，羹鱼荐兰椒。 一饱老人事，茗饮亦复聊。 扪腹每自愧，昔…