饯寄定海交代

译文

县尹职位在古代有子、男等不同等级，如今却不值一钱。低声下气地奉行公文，侦察窥伺时常常屏住呼吸。弹劾的文书，长年累月被用来弹劾官员。当权者虽然令人惧怕，奸恶的百姓也巧妙地暗中攻击。他们口中喷出如蜂虿般的恶言，颠倒黑白于意外之处。防范不能补救过失，弥补缝合或许可逃脱责罚。即使有像卓茂、鲁恭那样的贤能之人，也不容留有行迹。为何世间难事如此之多，您却不动声色。编户之民迅速被您的风气所感化，不良少年也有了从善之心。田野房舍间有欢笑歌声，鬼怪也逃窜藏匿。这个人以仁爱为纲纪，功绩几乎能磨损南山之石。政绩声誉如此美好，也仅仅能免除受惩处的厄运。各位大人的弹劾文书，冒犯威严还不遗余力。怎样才能让定海的百姓，为您洒下荐举的笔墨。兰台传播循吏事迹，采访大多不符合事实。怎样才能让定海之人，为您秉持正直之笔。可叹我这身为小吏而隐于世俗之人，志向在山南山北。自身名誉价值万金，如同用此做一场豪赌。依赖如今您留下仁爱之地，一一都可作为榜样。只怕效仿西施，因皱眉学得不好而遭到嘲笑。在江边一杯酒，姑且挽留即将上朝之人。美妙的音乐喧闹于江浪之上，清谈妙论穷尽义理。盟誓之言为何突然变冷，船行如潮水般湍急。向西遥望而念及您的风度义气，感叹之情深入骨髓。

注释

低摧

低首摧眉，形容谦卑恭顺的样子。

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。

侦伺

侦察，窥探。

白简

古时弹劾官员的奏章。

按章

根据奏章进行查处。

奸民

奸恶的百姓。

蜂虿

比喻恶人或敌人。虿，chài，古书上说的蝎子一类的毒虫。

防虞

防备。

弥缝

设法遮掩或补救缺点、错误。

卓鲁

卓茂和鲁恭，两人都是东汉时期的循吏（奉公守法的官吏）。

编民

编入户籍的平民。

翕

聚合，和顺。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，运用对比手法，如‘县尹古子男，今不一钱直’，将古代县尹的地位与现今进行对比，突出今不如昔的状况，表达出对当下县尹地位的一种感慨。诗中还通过描写县尹所处的艰难环境，如‘低摧奉简书，侦伺常屏息。白简与按章，岁月供弹劾’等句，渲染出一种压抑的氛围，从侧面表现县尹工作的不易。情感表达上，既有对主人公（可能是即将卸任的定海县尹）的同情与敬重，像‘斯人纪仁爱，几磨南山石。政声懿如此，仅免绳治厄’表达出对他仁爱治民却遭受不公的同情；又有对奸民、弹劾者的不满，‘吻间售蜂虿，意外变白黑。防虞莫救过，弥缝或逃谪’体现出对奸恶之人颠倒黑白的厌恶。在意境营造方面，诗中既有压抑、险恶的官场环境描绘，又有定海县尹治理下的和谐美好的民间景象，如‘编民翕风移，恶少且心革。田庐有笑歌，魑魅亦窜匿’，二者形成鲜明对比。主题思想主要是对官场黑暗现象的揭露，对贤能县尹的赞美与同情，同时也表达了对世风日下、舆论不实的不满。

速览

《饯寄定海交代》是宋代诗人陈造的作品，主题为同情、赞美、官场、对比。县尹古子男，今不一钱直。 低摧奉简书，侦伺常屏息。 白简与按章，岁月供弹劾。 当路虽所惧，奸民巧狙击。 吻间售蜂虿，意…