复吴秘正五诗 其二

译文

文书公务阻碍了一同出游，人虽在远方可叹距离如同在近室。官府小吏奇怪我为何忙碌，眉毛眼睛之间仿佛有什么喜事。正在继续吟唱《于蒍于》，忽然又诵读起《子虚赋》。悠然地获得这样的心境，身外的牵累就像蚊子飞过耳边。

注释

簿书

官府中的文书簿册，这里指代公务。

胥徒

官府中的小吏。

赓

继续，连续。gēng。

于蒍于

古歌名。

子虚子

指《子虚赋》。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘簿书阻从游’体现出公务与游乐之间的矛盾对立，将忙碌的公务生活和内心对闲适生活的向往进行鲜明的对照。在情感表达上，诗中流露出诗人对公务缠身的无奈，像‘胥徒怪坐忙’，旁人不理解自己的忙碌，同时也表达出诗人在文学作品中寻求心灵慰藉的情感，从‘方赓于蒍于，忽诵子虚子’能看出他沉浸于文学作品时能暂时忘却烦恼。在意境营造方面，通过描述忙碌的公事场景和沉浸于文学作品时的悠然自得，营造出一种世俗纷扰与内心宁静的冲突意境。主题思想上，反映了诗人在世俗事务与精神追求之间的挣扎，体现出对自由、闲适心境的向往。

速览

《复吴秘正五诗 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为公务忙、向往闲、借文抒、心宁静。簿书阻从游，人远嗟室迩。 胥徒怪坐忙，眉睫若为喜。 方赓于蒍于，忽诵子虚子。 悠然得此心，外累蚊过耳。